Sunday, August 22, 2010

Etho Januvary Maasam (cover version) from Orkkukka Vallapozhum

Heard this first in Jo’s voice quite a while ago, and recently by Unni. Thanks Unni for the track and lyrics.

Sorry for the slips in diction, have tried my best not to butcher it…

Movie: Orkukka Vallappozhum
Original Music : M Jayachandran
Lyrics : Girish Puthenchery
Originally sung by : Shwetha Mohan/Karthik
Cover version: Meera Manohar
Mix: Meera Manohar

Muziboo comments on this post

Lyrics
-——-
etho januvary maasam
manassiloreeran niramizhi pole
oru kaikumbilil naru venpoovumaay
ithal nerthorormayaay vannu nee (etho januvary)

Annunin nizhalpolumen
mazha chaRunna chiRakinmel chanju ninnu
pinne nin kanavaleyen
viralthedunna swaramellam kettu ninnu
oru manisalabham swayam- urukumor-uyiril
parayaatha nombarangal pankidaam
ini etho januvary maasam
manassiloreeran niramizhi pole (Etho Januvary)

Annunin chiripolumen
nurayolunna kadalinmel peythirangee
pinne njan sruthiyayi nin
mozhimoolunna paattellaam ettupaadi
iniyoru nimisham
malaraniyum-orushassil
pularkaala sooryanay virinjidaam (etho januvary…)




Etho Januvary Maasam (cover version) from Orkukka Vallappozhum | Upload Music

2 comments:

Akshay said...

Hello Akka!! The slips in the Malayalam diction look so feeble. As I can see, you have really tried your best not to butcher the meaning and diction. Nice song by Shweta Mohan and Karthik. A brilliant attempt despite the language being alien :).

Meera Manohar said...

Thanks Akshay..